Política de privacitat de dades:

Denominació Social: Activa Traducciones, SCP

Nom Comercial: Activa Traducciones

Domicili Social: C/. Còrsega, 176 sobreàtic 2a - 08036 Barcelona

NIF: J61652004

Telèfon: 645 223 414

Adreça electrònica: indicada a la pàgina inicial

Inscrita en el Registre General de Protecció de Dades

Nom de domini: Clientes Potenciales y Proveedores

Autorització administrativa: 154404/2006

D'acord amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD) i la normativa que la desenvolupa, el responsable del lloc web, en compliment del que disposen els articles 5 i 6 de la LOPD, informa tots els usuaris del lloc web que facilitin o tinguin intenció de facilitar les seves dades personals, que aquestes s'incorporaran a un fitxer automatitzat degudament inscrit a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades amb número de registre 2062490226.

Els usuaris, en marcar la casella, accepten expressament i de manera lliure i inequívoca que Activa Traducciones gestioni les seves dades personals per a les finalitats següents:

• Tramesa de comunicacions comercials publicitàries mitjançant correu electrònic, comunitats socials o qualsevol altre mitjà electrònic o físic, present o futur, que permeti realitzar comunicacions comercials. Aquestes comunicacions comercials estaran relacionades amb productes o serveis oferts per Activa Traducciones. En tot cas, les comunicacions comercials les efectuarà Activa Traducciones i es tractarà de productes i serveis relacionats amb el sector dels serveis lingüístics.

• Realitzar estudis estadístics.

• Gestionar encàrrecs, sol·licituds o qualsevol tipus de petició efectuada per l'usuari a través de qualsevol de les formes de contacte que es posen a disposició a la seva disposició en el lloc web d'Activa Traducciones.

• Trametre el butlletí de notícies del lloc web.

Activa Traducciones informa i garanteix expressament els usuaris que les seves dades personals no es cediran, en cap cas, a tercers.

Totes les dades sol·licitades a través del lloc web són obligatòries, atès que són necessàries per a la prestació d'un servei òptim a l'usuari. En cas que no es proporcionessin totes les dades, Activa Traducciones no garanteix que la informació i els serveis facilitats siguin completament ajustats a les seves necessitats.

Activa Traducciones garanteix en tot cas a l'usuari l'exercici dels drets d'accés, rectificació, cancel·lació, informació i oposició, en els termes que disposa la legislació vigent. Per això, de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), podrà exercir els seus drets enviant una sol·licitud expressa, juntament amb una còpia del seu DNI, a través dels mitjans següents:

Adreça electrònica: indicada en la pàgina inicial

Correu postal: c/. Còrsega, 176 sobreàtic 2a - 08036 Barcelona

Política de galetes

Activa Traducciones, pel seu propi compte o per compte d'un tercer contractat per a la prestació de serveis de mesurament, podrà utilitzar galetes quan un usuari navegui pel lloc web. Les galetes són fitxers enviats al navegador per mitjà d'un servidor web que permeten a una pàgina web emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació de l'usuari .

Les galetes que utilitza el lloc web s'associen únicament amb un usuari anònim i el seu ordinador, i no proporcionen, per elles mateixes, les dades personals de l'usuari.

Mitjançant l'ús de les galetes el servidor on es troba el web reconeix el navegador web que utilitza l'usuari amb la finalitat que la navegació sigui més senzilla i permeti, per exemple, l'accés als usuaris que s'hagin enregistrat prèviament, accedir a les àrees, serveis o promocions reservats exclusivament a ells sense haver-se d'enregistrar en cada visita. S'utilitzen també per a mesurar l'audiència i els paràmetres del trànsit, controlar el progrés i el nombre d'entrades.

L'usuari té la possibilitat de configurar el seu navegador perquè l'avisi de la recepció de galetes i per a impedir-ne la instal·lació en el seu equip. Si us plau, consulteu les instruccions i manuals del vostre navegador per tal d'ampliar aquesta informació.

Per tal d'utilitzar el lloc web, no es necessari que l'usuari permeti la instal·lació de les galetes que envia el lloc web, o el tercer que actuï en nom seu, sense perjudici que calgui que l'usuari iniciï la sessió com a tal en cada servei la prestació del qual requereixi l'enregistrament previ o login .

Les galetes utilitzades en aquest lloc web són, en tot cas, de caràcter temporal amb l'única finalitat de fer més eficaç la seva posterior transmissió. Les galetes no s'utilitzaran en cap cas per a recollir informació de caràcter personal.

Adreces IP

Els servidors del lloc web podran detectar de manera automàtica l'adreça IP i el nom de domini utilitzats per l'usuari. Una adreça IP és un número assignat automàticament a un ordinador quan aquest es connecta a Internet. Tota aquesta informació es registra en un fitxer d'activitat del servidor degudament inscrit, que permet el tractament posterior de les dades per tal d'obtenir mesuraments de caràcter únicament estadístic, que permetin conèixer el nombre d'impressions de pàgines, el nombre de visites realitzades als serveis web, l'ordre de les visites, el punt d'accés, etc.

Seguretat

El lloc web utilitza les tècniques de seguretat de la informació generalment acceptades en la indústria, com ara tallafocs, procediments de control d'accés i mecanismes criptogràfics, amb la finalitat d'evitar l'accés no autoritzat a les dades. Per tal d'aconseguir aquesta finalitat, l'usuari/client accepta que Activa Traducciones obtingui dades a efectes de la corresponent autenticació dels controls d'accés.